1
00:00:00,020 --> 00:00:04,210
Χρόνος και υπότιτλοι που σας φέρνει
το 🐺 Ουρλιάζοντας στην Ομάδα της

2
00:00:04,210 --> 00:00:06,670
[Σελήνης 🌙 @Viki.com Who Am I (我是谁)
των Jolin Tsai (蔡依林) and Jony J (肖佳)]

3
00:00:06,670 --> 00:00:09,700
♫ Χρησιμοποιημένος στο βάθος του
σκότους ♫ ♫ Όσο άγριος κι αν είναι,

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,770
δεν υπάρχει φόβος ♫ ♫ Περιμένοντας
να πέσει ένα αστέρι για να δεις

5
00:00:12,770 --> 00:00:19,100
ποιον θα φωτίσει η μεταγενέστερη
λάμψη του (Λέω στον εαυτό μου να

6
00:00:19,100 --> 00:00:22,230
συνεχίσω νιώθοντας, είναι η ιστορία
στα σκαριά) ♫ ♫ Του ίδιου είδους

7
00:00:22,230 --> 00:00:25,320
με τους εξορισμένους ♫ ♫
Κρύβοντας τη μοναξιά στην άμυνα

8
00:00:25,320 --> 00:00:31,930
(Σκαρφαλώνοντας βουνά και γκρεμούς)
♫ ♫ Αλλά η ευγένεια είναι πάντα

9
00:00:31,930 --> 00:00:38,130
ανίκητη (Είμαι καταστροφικά μόνος,
χωρίς σκοπό και χωρίς ανησυχία,

10
00:00:38,130 --> 00:00:43,750
για να μπορέσω να συνεχίσω
περισσότερο) ♫ ♫ Αρνούμενος να

11
00:00:43,750 --> 00:00:47,170
συμβιβαστεί με τη μοίρα γιατί η
καρδιά μου έχει σπίτι ♫ ♫ Είναι δικό σου.

12
00:00:47,170 --> 00:00:50,480
Δεν ανήκω σε κανέναν άλλον
♫ ♫ (Αλλά πες με ποιος είμαι

13
00:00:50,480 --> 00:00:53,270
και δώσε μου έναν προορισμό) ♫ ♫
Ποιος είμαι αν δεν σε γνώρισα; ♫ ♫

14
00:00:53,270 --> 00:00:56,310
(Μου πήρες αυτό που με νοιάζει και όλη μου
την προσοχή) ♫ ♫ Ποιος είμαι χωρίς εσένα; ♫

15
00:00:56,310 --> 00:00:59,610
♫ (Αλλά επιτρέψτε μου να ξέρω ποιος είμαι και δώστε μου έναν προορισμό) ♫

16
00:00:59,610 --> 00:01:05,830
♫ Όταν μια μαριονέτα κρεμασμένη σε ένα κορδόνι έχει βιώσει ζεστασιά ♫

17
00:01:05,830 --> 00:01:12,140
♫ Η κόρη δεν είναι πλέον μαύρη, λευκή ή γκρίζα
(Μου αφαιρέσατε αυτό που με νοιάζει και όλη μου την προσοχή) ♫

18
00:01:12,140 --> 00:01:18,420
♫ Η κόρη δεν είναι πλέον μαύρη, λευκή ή γκρίζα
(Αλλά επιτρέψτε μου να ξέρω ποιος είμαι και δώστε μου έναν προορισμό) ♫

19
00:01:18,420 --> 00:01:24,610
♫ Ξέρεις ποιος είμαι ♫

20
00:01:27,575 --> 00:01:30,133
[Ο Λύκος]

21
00:01:30,133 --> 00:01:32,298
[Επεισόδιο 16]

22
00:01:32,299 --> 00:01:34,919
Πραγματικά τη θαυμάζω πολύ.

23
00:01:34,919 --> 00:01:38,559
Αλλά δεν είναι με ακατάλληλο τρόπο όπως αυτό που σκέφτεστε.

24
00:01:38,559 --> 00:01:40,720
Έχω περιπλανηθεί στον κόσμο για χρόνια.

25
00:01:40,720 --> 00:01:43,279
Έχω δει πολλές γυναίκες.

26
00:01:43,279 --> 00:01:47,559
Αλλά μόνο η νεαρή ερωμένη μπόρεσε να κερδίσει τον σεβασμό και τον θαυμασμό μου.

27
00:01:53,019 --> 00:01:54,839
Όταν την πρωτοείδα,

28
00:01:54,839 --> 00:01:58,720
ήταν κόρη πλούσιας οικογένειας με πολυτελή ρούχα.

29
00:01:58,720 --> 00:02:01,279
Αντιμετωπίζοντας μια ομάδα καλά εκπαιδευμένων στρατιωτών,

30
00:02:01,279 --> 00:02:04,660
ήταν ήρεμη και μαζεμένη όταν τους πρόσταξε.

31
00:02:04,660 --> 00:02:08,720
Έχει το πνεύμα και τη στρατηγική που δεν χάνει από τους άντρες.

32
00:02:08,720 --> 00:02:10,919
Όταν την ξανασυνάντησα,

33
00:02:10,919 --> 00:02:13,479
δεν είχε καμία προκατάληψη

34
00:02:13,479 --> 00:02:14,900
εναντίον ενός τυχοδιώκτη σαν εμένα.

35
00:02:14,900 --> 00:02:17,520
Αντ' αυτού έκανε φίλους μαζί μου.

36
00:02:18,219 --> 00:02:20,479
Και σε αυτό το ταξίδι, προσποιήθηκες

37
00:02:20,479 --> 00:02:24,067
ότι αγνοούσες όλες τις ειλικρινείς

38
00:02:24,067 --> 00:02:27,026
προσπάθειες φροντίδας που σου έδειξε.

39
00:02:29,739 --> 00:02:33,499
Αλλά εγώ είμαι αυτός που ένιωσα τον πόνο.

40
00:02:33,499 --> 00:02:38,919
Δεν με ενδιαφέρει η ιστορία του πώς εσείς
και η Ma Zhaixing αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

41
00:02:43,820 --> 00:02:47,359
Εφόσον η Υψηλότατη γνωρίζει ότι είναι

42
00:02:47,359 --> 00:02:51,360
φίλη μου, σίγουρα θα την προστατέψω καλά.

43
00:02:53,260 --> 00:02:54,960
Αντίο.

44
00:03:24,199 --> 00:03:29,279
Γιατί πάντα καταλήγω να σε παίρνω
όταν κλαις για τον Πρίγκιπα του Μπο;

45
00:03:32,180 --> 00:03:34,479
Νόμιζα ότι δεν θα έκλαψα.

46
00:03:34,479 --> 00:03:37,299
Επέλεξα να τον αφήσω μόνος μου.

47
00:03:38,279 --> 00:03:39,979
Όμως...

48
00:03:41,960 --> 00:03:44,399
πονάει.

49
00:03:46,420 --> 00:03:50,639
Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν
να πεθαίνει από στενοχώρια.

50
00:03:50,639 --> 00:03:55,339
Όταν τελειώσει, θα ξεχάσετε
τον Πρίγκιπα του Μπο.

51
00:04:00,460 --> 00:04:02,559
Αυτό δεν είναι κόκκινο κορδόνι.

52
00:04:02,559 --> 00:04:04,640
Αυτή είναι μια αλυσίδα.

53
00:04:06,420 --> 00:04:08,460
Τώρα που η αλυσίδα έχει σπάσει και είσαι

54
00:04:08,460 --> 00:04:10,780
διατεθειμένος να αφήσεις τον Πρίγκιπα

55
00:04:10,780 --> 00:04:15,240
του Μπο, γιατί δεν μαθαίνεις από μένα

56
00:04:15,240 --> 00:04:19,179
και δεν ζεις μια ελεύθερη
ζωή χωρίς έγνοιες;

57
00:04:19,179 --> 00:04:23,379
Ξεχάστε τη συμφωνία γάμου
και την αυτοκρατορική ευθύνη.

58
00:04:23,379 --> 00:04:24,799
Απλά αφήστε τα όλα πίσω.

59
00:04:24,799 --> 00:04:27,480
Ακόμα κι αν έχετε σπάσει τις αλυσίδες,

60
00:04:28,200 --> 00:04:30,200
ο Prince of Bo εξακολουθεί να υπάρχει.

61
00:04:30,200 --> 00:04:33,059
Η συμφωνία γάμου της Αυτού
Μεγαλειότητας εξακολουθεί να υπάρχει.

62
00:04:33,059 --> 00:04:36,020
Το δικαστήριο και το
Ma Army είναι ακόμα εδώ.

63
00:04:37,700 --> 00:04:41,819
Μια μέρα, θα πρέπει ακόμα να επιστρέψω.

64
00:04:42,659 --> 00:04:45,739
Από εδώ στο Kuizhou, όπου κι αν

65
00:04:45,740 --> 00:04:48,219
πάτε, θα σας πάρει τρεις μέρες.

66
00:04:50,939 --> 00:04:52,859
Ξέρω ότι υπάρχουν
μερικά πανδοχεία μπροστά.

67
00:04:52,860 --> 00:04:59,000
Ας μείνουμε εκεί να
ξεκουραστούμε πριν δύσει ο ήλιος.

68
00:05:02,440 --> 00:05:04,540
Μην γυρίσεις πίσω.

69
00:05:04,540 --> 00:05:07,559
Σηκώστε το κεφάλι σας, προχωρήστε.

70
00:05:07,559 --> 00:05:10,259
Είστε ο θαρραλέος Ma Zhaixing.

71
00:05:13,219 --> 00:05:14,338
Κάνε γρήγορα!

72
00:05:14,339 --> 00:05:16,279
Σε λίγο βραδιάζει!

73
00:05:20,580 --> 00:05:21,980
Ερχομός.

74
00:05:38,020 --> 00:05:43,319
Δάσκαλε, οι πρόσκοποι ανέφεραν ότι δεν
υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο στο δάσος Fuhu.

75
00:05:43,319 --> 00:05:45,320
Εντάξει.

76
00:05:45,320 --> 00:05:49,179
Θα πάω να συναντήσω αμέσως
την πριγκίπισσα Μπάο Να.

77
00:05:49,179 --> 00:05:51,480
Mo Xiao, ακούστε την παραγγελία μου.

78
00:05:51,480 --> 00:05:55,299
Φέρτε όλους στον Πύργο Nanliao για
να καλωσορίσετε τον Τέταρτο Πρίγκιπα.

79
00:05:55,300 --> 00:05:57,239
Θα σας συναντήσω αργότερα.

80
00:05:57,239 --> 00:05:59,200
Ναι, Δάσκαλε.

81
00:06:07,740 --> 00:06:09,820
Τζι Τσονγκ, είσαι ξύπνιος;

82
00:06:18,540 --> 00:06:20,140
Τζι Τσονγκ!

83
00:06:25,980 --> 00:06:27,780
Πού είναι η Τζι Τσονγκ;

84
00:06:35,540 --> 00:06:36,819
Αυτός ο τύπος...

85
00:06:36,820 --> 00:06:39,600
Πού έφυγε τρέχοντας νωρίς το πρωί;

86
00:06:39,600 --> 00:06:43,820
Αναζήτησε τον Πρίγκιπα του Μπο
για εκδίκηση χωρίς να μου το πει;

87
00:06:45,820 --> 00:06:48,120
Μετακομίζω! Κατευθυνθείτε
προς το δάσος Fuhu!

88
00:06:51,619 --> 00:06:53,579
Το θήραμα έχει πέσει στην παγίδα.

89
00:06:54,479 --> 00:06:59,020
Αυτή είναι μια ωραία μέρα
για να σκοτώσετε όλους εσάς.

90
00:07:01,499 --> 00:07:03,359
Τζι Τσονγκ!

91
00:07:04,140 --> 00:07:07,079
Αυτός ο τύπος πραγματικά εξαφανίστηκε.

92
00:07:08,140 --> 00:07:10,760
Αδελφή Zhaixing!

93
00:07:14,420 --> 00:07:16,059
Μπάο Να;

94
00:07:24,020 --> 00:07:26,099
Αδελφή Zhaixing, έχει
περάσει πολύς καιρός.

95
00:07:26,100 --> 00:07:27,980
Γιατί είσαι εδώ;

96
00:07:27,980 --> 00:07:29,618
Έφτασα νωρίς στον Πύργο Nanliao.

97
00:07:29,619 --> 00:07:32,320
Βαρέθηκα τόσο πολύ και βγήκα να σε βρω.

98
00:07:32,320 --> 00:07:34,359
Παραδόξως, σε γνώρισα εδώ.

99
00:07:34,359 --> 00:07:37,760
Γιατί φαινόταν σαν να είχες
δει ένα φάντασμα όταν με είδες;

100
00:07:37,760 --> 00:07:40,399
Πριγκίπισσα, ζήτησες από
κάποιον να στείλει ένα γράμμα στον

101
00:07:40,399 --> 00:07:43,160
Πρίγκιπα του Μπο και να αλλάξει το
μέρος συνάντησης σε Δάσος Φούχου;

102
00:07:43,160 --> 00:07:46,040
Αλλά ο πολεμιστής που παρέδωσε
το γράμμα είχε τη σφραγίδα σου.

103
00:07:46,040 --> 00:07:48,739
Και οι λέξεις στην επιστολή ήταν
γραμμένες με το χέρι σας πράγματι.

104
00:07:48,740 --> 00:07:49,819
Αδύνατος!

105
00:07:49,820 --> 00:07:53,019
Μόλις έστειλα τους έμπιστους μου με τη
σφραγίδα μου στο δάσος Fuhu πριν από μέρες.

106
00:07:53,020 --> 00:07:55,320
Γιατί να εμφανίζεται εδώ;

107
00:07:59,140 --> 00:08:00,760
Η σφραγίδα δεν είναι ψεύτικη.

108
00:08:00,760 --> 00:08:03,140
Η γραφή είναι επίσης γνήσια.

109
00:08:07,260 --> 00:08:09,340
Αυτό είναι κακό!

110
00:08:09,340 --> 00:08:10,880
Κάποιος προσποιήθηκε ότι
είσαι εσύ και ζήτησε από τον

111
00:08:10,880 --> 00:08:13,699
Πρίγκιπα του Μπο να συναντηθούν
μόνος στο δάσος Φούχου.

112
00:08:13,699 --> 00:08:16,119
Στήνοντας μια παγίδα για να κάνεις
τον Prince of Bo να μείνει μόνος.

113
00:08:16,119 --> 00:08:17,839
Ο ένοχος πρέπει να έχει κακές προθέσεις.

114
00:08:17,839 --> 00:08:19,720
Κινδυνεύει!

115
00:08:30,540 --> 00:08:34,579
Πριγκίπισσα, νομίζω ότι ο Prince of Bo θα σε
συναντήσει χωρίς να φέρει πολλούς άντρες.

116
00:08:34,579 --> 00:08:37,099
Στείλτε τους έμπιστους
σας στον Πύργο Nanliao

117
00:08:37,100 --> 00:08:39,340
και ζητήστε από το
στρατό του Bo να τον σώσει.

118
00:08:40,139 --> 00:08:41,059
Το άκουσες αυτό;

119
00:08:41,060 --> 00:08:42,859
Στείλτε γρήγορα ένα μήνυμα και
κατευθυνθείτε στο δάσος Fuhu!

120
00:08:42,860 --> 00:08:44,919
Ναι, πριγκίπισσα.

121
00:08:46,500 --> 00:08:48,479
Αφήστε το τόξο και το βέλος σας!

122
00:08:54,339 --> 00:08:57,180
Πρίγκιπας του Μπο, με
αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

123
00:09:02,740 --> 00:09:04,620
Χαιρετισμούς, Πρίγκιπα του Μπο.

124
00:09:04,620 --> 00:09:05,859
Πού είναι η πριγκίπισσα;

125
00:09:05,860 --> 00:09:07,000
Η πριγκίπισσα είναι καθ' οδόν.

126
00:09:07,000 --> 00:09:11,019
Με έστειλε να ετοιμάσω μερικά πιάτα
για να καλωσορίσω την Υψηλότατη.

127
00:09:15,980 --> 00:09:17,840
Με αυτόν τον τρόπο, Υψηλότατε.

128
00:09:23,259 --> 00:09:24,759
Zhaixing!

129
00:09:28,420 --> 00:09:30,120
Πού πήγε;

130
00:09:34,459 --> 00:09:36,440
Γνώρισε τον Μπάο Να. Ο Πρίγκιπας
του Μπο κινδυνεύει στο δάσος Φούχου.

131
00:09:36,440 --> 00:09:38,459
Ελάτε γρήγορα να μας βοηθήσετε!

132
00:09:38,459 --> 00:09:40,259
Μπάο Να;

133
00:09:41,699 --> 00:09:43,719
Αυτό είναι κακό.

134
00:09:47,060 --> 00:09:50,159
Αδελφή Zhaixing, αυτό είναι το δάσος Fuhu.

135
00:10:00,139 --> 00:10:01,880
Αδελφή Zhaixing.

136
00:10:01,880 --> 00:10:03,580
Μη φοβάσαι.

137
00:10:05,779 --> 00:10:09,218
Είναι οι πολεμιστές που φύλαγαν το

138
00:10:09,219 --> 00:10:11,200
δάσος Fuhu και οι έμπιστοι που έστειλα.

139
00:10:11,200 --> 00:10:14,459
Γιατί είναι όλοι νεκροί με
τα ρούχα τους βγαλμένα;

140
00:10:14,459 --> 00:10:19,179
Φαίνεται ότι ο εχθρός γνώριζε
τις κινήσεις σας και χρησιμοποίησε

141
00:10:19,180 --> 00:10:21,860
αυτή την ευκαιρία για να κλέψει
τη σφραγίδα και να σκοτώσει όλους.

142
00:10:26,139 --> 00:10:27,539
Πάμε.

143
00:10:38,980 --> 00:10:40,539
Έχουμε ακόμα ένα βήμα αργά.

144
00:10:40,540 --> 00:10:42,540
Ο Πρίγκιπας του Μπο είναι ήδη εδώ.

145
00:10:43,420 --> 00:10:45,018
Είναι πολύ αργά για να ενημερώσουμε
τον Πρίγκιπα του Μπο τώρα.

146
00:10:45,019 --> 00:10:48,479
Μπορεί να τραυματιστεί
ακόμη και πριν φτάσει η διάσωση.

147
00:10:56,100 --> 00:10:58,760
Ας αποσπάσουμε την προσοχή του εχθρού.

148
00:10:58,760 --> 00:11:00,460
Ακολουθήστε με.

149
00:11:12,980 --> 00:11:14,280
Κύριος.

150
00:13:09,699 --> 00:13:11,699
Κύριος!

151
00:13:11,699 --> 00:13:13,980
Κύριος!  Γρήγορα τρέξτε!

152
00:13:19,699 --> 00:13:21,100
Πώς είναι;

153
00:13:21,100 --> 00:13:21,960
Έγινε.

154
00:13:21,960 --> 00:13:23,360
Πάμε.

155
00:13:39,779 --> 00:13:41,279
Κύριος!

156
00:13:44,300 --> 00:13:46,100
Κύριος!

157
00:13:47,980 --> 00:13:50,479
Πιάσαμε τον Πρίγκιπα του
Μπο, αυτό το βρώμικο ζώο!

158
00:14:24,440 --> 00:14:25,840
Μπάο Να!

159
00:14:27,899 --> 00:14:29,940
Βοηθήστε με αργότερα.

160
00:14:32,540 --> 00:14:34,259
Μην ουρλιάζεις.

161
00:14:39,579 --> 00:14:41,279
Ποιος είναι;

162
00:14:42,420 --> 00:14:44,500
Δεχόμαστε επίθεση!

163
00:15:09,359 --> 00:15:11,340
Bao Na, είσαι καλά;

164
00:15:11,340 --> 00:15:12,239
Είμαι καλά.

165
00:15:12,239 --> 00:15:14,039
Περικυκλώστε τους!

166
00:15:19,899 --> 00:15:22,239
Σκότωσε τον Prince of
Bo και τα δύο κορίτσια!

167
00:15:23,819 --> 00:15:26,599
Περικυκλώστε τους! Μην
τους αφήσετε να ξεφύγουν!

168
00:15:52,779 --> 00:15:54,179
Πάω!

169
00:15:54,179 --> 00:15:55,179
Πάμε.

170
00:15:55,179 --> 00:15:56,739
Σταθείτε εκεί!

171
00:15:57,400 --> 00:15:58,900
Δώσε κυνήγι!

172
00:16:00,400 --> 00:16:02,000
Wen Yan!

173
00:16:21,300 --> 00:16:22,800
Ma Zhaixing!

174
00:16:22,800 --> 00:16:24,699
Τζι Τσονγκ;

175
00:16:26,479 --> 00:16:28,699
Είδα το σημείωμα.

176
00:16:28,699 --> 00:16:31,699
Γιατί γύρισες και έσωσες
αυτόν τον άκαρδο άνθρωπο;

177
00:16:31,699 --> 00:16:33,520
Εξακολουθείτε να εκτιμάτε τη ζωή σας;

178
00:16:33,520 --> 00:16:36,540
Είναι ακριβώς πίσω μας.
Πρώτα πρέπει να ξεφύγουμε.

179
00:16:42,400 --> 00:16:43,578
Κίνηση!

180
00:16:43,578 --> 00:16:45,359
Τζι Τσονγκ!  Προσοχή!

181
00:17:02,500 --> 00:17:04,218
- Zhaixing!
 - Δάσκαλε!

182
00:17:04,218 --> 00:17:05,979
Ma Zhaixing!

183
00:17:05,979 --> 00:17:07,759
Zhaixing.

184
00:17:08,179 --> 00:17:09,959
Πάρε την γρήγορα μακριά.

185
00:17:09,959 --> 00:17:11,819
Θα χειριστώ τους διώκτες.

186
00:17:11,819 --> 00:17:12,800
Πάω!

187
00:17:12,800 --> 00:17:15,020
Το Zhaixing είναι πιο σημαντικό!

188
00:17:18,359 --> 00:17:19,859
Δώσε κυνήγι!

189
00:17:21,100 --> 00:17:23,419
Bao Na, συναντηθείτε με τον Mo Xiao.

190
00:17:23,419 --> 00:17:26,100
Wen Yan, ακολούθησέ
με πίσω στην κατασκήνωση!

191
00:18:04,359 --> 00:18:07,260
Προσπαθείς να μας σταματήσεις μόνος;

192
00:18:07,260 --> 00:18:09,539
Θέλω να τσακωθώ μαζί σου, αλλά

193
00:18:09,539 --> 00:18:13,100
φοβάμαι ότι δεν τολμάς να με μαλώσεις.

194
00:18:16,380 --> 00:18:18,260
Έχει περάσει πολύς καιρός.

195
00:18:23,059 --> 00:18:24,759
Γονάτισε γρήγορα!

196
00:18:26,219 --> 00:18:27,659
Χαιρετισμούς, νεαρέ στρατάρχη!

197
00:18:27,660 --> 00:18:28,840
Χαιρετισμούς, νεαρέ στρατάρχη!

198
00:18:28,840 --> 00:18:30,019
Σηκώνομαι.

199
00:18:30,020 --> 00:18:33,660
Δεν είμαι πια ο Νεαρός
Στρατάρχης και πολίτης Τζιν.

200
00:18:33,660 --> 00:18:34,859
Σηκώνομαι.

201
00:18:34,860 --> 00:18:37,779
Όχι. Θα είσαι για πάντα
ο στρατάρχης μας.

202
00:18:37,779 --> 00:18:40,478
Όλοι σκεφτήκαμε να
σας επιτεθούμε νωρίτερα.

203
00:18:40,478 --> 00:18:42,879
Δεν τολμώ να σταθώ.

204
00:18:42,879 --> 00:18:45,800
Αν σου αρέσει να γονατίζεις, ας είναι.

205
00:18:45,800 --> 00:18:48,060
Αλλά μπορείς να σταματήσεις να κυνηγάς.

206
00:18:48,060 --> 00:18:51,260
Το σχέδιο δολοφονίας του
πρίγκιπα του Μπο απέτυχε.

207
00:18:51,260 --> 00:18:54,280
Αν τον κυνηγήσεις παραπέρα, θα
βάλεις μόνο σε κίνδυνο τη ζωή σου.

208
00:18:54,280 --> 00:18:57,119
Εσύ λοιπόν ήσουν αυτός
που επικοινώνησε μαζί μου.

209
00:18:57,119 --> 00:19:00,319
Δεν είναι περίεργο που
βρήκα τη φωνή γνώριμη.

210
00:19:00,319 --> 00:19:02,619
Cheng Liang, ακολούθησέ με.

211
00:19:02,619 --> 00:19:04,240
Ναι, νεαρός στρατάρχης.

212
00:19:11,199 --> 00:19:12,499
Να σε ρωτήσω.

213
00:19:12,499 --> 00:19:15,438
Η περίπτωση της εξόντωσης
του στρατηγού Ma Ying και

214
00:19:15,438 --> 00:19:17,259
της οικογένειάς του στο
Kuizhou, ήταν ο Jin που το έκανε;

215
00:19:17,259 --> 00:19:19,579
Ποιος από τον Jin το έκανε;

216
00:19:19,579 --> 00:19:22,100
Νέοι στρατάρχη, γιατί ανησυχείς για αυτό;

217
00:19:24,520 --> 00:19:27,480
Αυτό που συνέβη στον
κόσμο δεν με αφορά πλέον.

218
00:19:27,480 --> 00:19:29,660
Δεν είναι δική μου δουλειά.

219
00:19:29,660 --> 00:19:33,380
Αλλά τώρα είναι σημαντικό
για το άτομο που νοιάζομαι.

220
00:19:33,380 --> 00:19:35,640
Δεν ξέρω λεπτομέρειες.

221
00:19:36,239 --> 00:19:38,719
Πιθανότατα έγινε από τον Jin.

222
00:19:38,719 --> 00:19:40,099
Ερευνήστε το.

223
00:19:40,099 --> 00:19:42,720
Θα σε ξαναβρώ όταν μου δοθεί η ευκαιρία.

224
00:19:44,040 --> 00:19:47,440
Νεε στρατάρχη, πρέπει
να είσαι προσεκτικός.

225
00:19:47,440 --> 00:19:48,879
Ακόμα κι αν ο Πρίγκιπας του
Μπο δεν σε υποψιαστεί, ανησυχώ

226
00:19:48,879 --> 00:19:55,060
ότι θα σε βλάψουν και θα σε
θέσουν σε κίνδυνο αν σε ανακαλύψουν.

227
00:19:56,359 --> 00:19:59,600
Δεν θα πάρει τίποτα
εκθέτοντας την ταυτότητά μου.

228
00:19:59,600 --> 00:20:03,339
Αν αλλάξει η κατάσταση,
θα ενεργήσω ανάλογα.

229
00:20:03,959 --> 00:20:06,299
Νεαρό Στρατάρχη, αλήθεια
δεν επιστρέφεις πια στο Jin;

230
00:20:10,319 --> 00:20:12,660
Ο Τζιν δεν είναι πλέον σπίτι μου.

231
00:20:12,660 --> 00:20:16,780
Επιπλέον, έχω κάποιον που με νοιάζει τώρα.

232
00:20:17,400 --> 00:20:19,000
Τα λέμε ξανά.

233
00:20:20,479 --> 00:20:21,959
Αντίο, νεαρέ στρατάρχη.

234
00:20:21,959 --> 00:20:24,339
Αντίο, νεαρέ στρατάρχη!

235
00:20:38,719 --> 00:20:41,559
Η πριγκίπισσα βρίσκεται υπό
θεραπεία. Κανείς δεν μπορεί να μπει.

236
00:20:41,559 --> 00:20:43,198
Ο Zhaixing πυροβολήθηκε εξαιτίας μου.

237
00:20:43,198 --> 00:20:46,239
Έχω το δικαίωμα να ξέρω αν είναι ασφαλής!

238
00:20:59,800 --> 00:21:04,200
Δάσκαλε, η πληγή είναι πολύ βαθιά.

239
00:21:04,200 --> 00:21:06,319
Είναι επίσης σε επικίνδυνη θέση.

240
00:21:06,319 --> 00:21:10,799
Φοβάμαι ότι η αιμορραγία δεν θα σταματήσει ακόμα κι αν τραβήξουμε το βέλος έξω,

241
00:21:10,799 --> 00:21:12,860
λόγω της βαθιάς πληγής.

242
00:21:13,419 --> 00:21:18,119
Η ζωή της είναι πολύ κρίσιμη αυτή τη στιγμή.

243
00:21:20,920 --> 00:21:23,060
Τι βλακείες λες;

244
00:21:23,060 --> 00:21:26,419
Ο Ma Zhaixing δεν μπορεί να πεθάνει!

245
00:21:26,419 --> 00:21:30,639
Εάν δεν είστε σίγουροι, καλέστε έναν άλλο γιατρό εδώ!

246
00:21:30,639 --> 00:21:33,800
Θα πεθάνει άσχετα αν τραβήξουμε το βέλος ή όχι.

247
00:21:33,800 --> 00:21:36,140
Τι πρέπει να κάνουμε;

248
00:21:36,140 --> 00:21:37,540
Wen Yan,

249
00:21:38,680 --> 00:21:43,420
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να πεθαίνει στα χέρια σου.

250
00:21:43,420 --> 00:21:46,000
Όχι και αυτή τη φορά.

251
00:21:46,000 --> 00:21:47,920
Πρέπει να τη σώσεις!

252
00:21:48,719 --> 00:21:51,079
Ο Ma Zhaixing πρέπει να ζήσει.

253
00:21:55,860 --> 00:21:57,460
Zhaixing,

254
00:21:59,059 --> 00:22:01,400
απλά αντέξε τον πόνο για λίγο.

255
00:22:21,179 --> 00:22:22,920
Ελέγξτε τον σφυγμό της.

256
00:22:28,100 --> 00:22:29,298
Πώς είναι;

257
00:22:29,299 --> 00:22:30,899
Μιλώ!

258
00:22:31,380 --> 00:22:32,880
Δάσκαλος...

259
00:22:33,860 --> 00:22:37,960
Η νεαρή φεουδάρχης ερωμένη... δεν έχει σφυγμό.

260
00:22:42,299 --> 00:22:44,040
Αδύνατος.

261
00:22:44,040 --> 00:22:46,420
Ο Ma Zhaixing δεν θα πεθάνει!

262
00:22:52,299 --> 00:22:54,219
Μην πεθάνεις.

263
00:22:54,219 --> 00:22:56,160
Δεν μπορείς να πεθάνεις.

264
00:22:57,419 --> 00:22:59,180
Δεν μπορείς!

265
00:23:01,319 --> 00:23:03,160
Ma Zhaixing!

266
00:23:10,740 --> 00:23:12,640
Κίνηση!

267
00:23:12,640 --> 00:23:14,538
Αυτό το...

268
00:23:14,539 --> 00:23:16,058
Αφήστε την αδελφή Zhaixing να το καταπιεί αυτό!

269
00:23:16,059 --> 00:23:17,760
Αυτό είναι το σωτήριο χάπι που φτιάχτηκε από τον πολιτειακό μας ιερέα.

270
00:23:17,760 --> 00:23:19,199
Υπάρχουν μόνο
τρεις σε όλο το Qitan.

271
00:23:19,199 --> 00:23:21,239
Το έδωσε στον πατέρα μου,
σε εμένα και στον Τσου Γιουσέν.

272
00:23:21,239 --> 00:23:22,359
Γρήγορα κάντε
την να το καταπιεί!

273
00:23:22,359 --> 00:23:24,760
Μπορεί να έχει την
ευκαιρία να ζήσει!

274
00:23:28,740 --> 00:23:30,560
Αδελφή Zhaixing.

275
00:23:34,459 --> 00:23:36,159
Πριγκίπισσα.

276
00:23:41,699 --> 00:23:44,980
Αδελφή Zhaixing,
σε παρακαλώ ξύπνα.

277
00:23:45,000 --> 00:23:46,659
Μου έσωσες τη ζωή.

278
00:23:46,660 --> 00:23:51,079
Πρέπει να ξυπνήσεις για να έχω
την ευκαιρία να σε ξεπληρώσω.

279
00:24:02,020 --> 00:24:05,520
Δάσκαλε, η νεαρή φεουδάρχης
ερωμένη δεν κινδυνεύει πλέον.

280
00:24:19,219 --> 00:24:21,080
Δάσκαλε, σε
παρακαλώ περίμενε έξω.

281
00:24:21,080 --> 00:24:23,599
Θα κάνω ό,τι καλύτερο
μπορώ για να της περιποιηθώ.

282
00:24:33,060 --> 00:24:36,760
Σας ευχαριστώ στη θέση της
Zhaixing που της έσωσες τη ζωή.

283
00:24:36,760 --> 00:24:40,599
Όταν είδα την αδερφή Zhaixing
μόνη έξω χωρίς την παρέα σας,

284
00:24:40,599 --> 00:24:44,578
υποψιαζόμουν ότι εσείς οι δύο
μπορεί να τσακώνατε έναν εραστή.

285
00:24:44,579 --> 00:24:49,119
Τώρα, αφού σε είδα να
αγχώνεσαι για τον τραυματισμό

286
00:24:49,119 --> 00:24:51,699
της αδελφής Zhaixing, ξέρω
ότι ανησυχούσα χωρίς λόγο.

287
00:24:51,699 --> 00:24:54,880
Ήθελα να φύγω όταν ξυπνήσει
η αδελφή Zhaixing, αλλά ο

288
00:24:54,880 --> 00:24:58,179
πατέρας μου αγχώθηκε όταν έμαθε
ότι κάτι συνέβη στο δάσος Fuhu.

289
00:24:58,179 --> 00:25:01,159
Περιμένει να του εξηγήσω τι έγινε.

290
00:25:02,419 --> 00:25:05,760
Παρακαλώ αναφέρετέ το στον βασιλιά τότε.

291
00:25:07,059 --> 00:25:10,600
Είμαι ανακουφισμένος που έχω τον Πρίγκιπα
του Μπο να φυλάει την αδελφή Ζάισινγκ εδώ.

292
00:25:11,860 --> 00:25:13,160
φεύγω.

293
00:25:24,819 --> 00:25:27,400
Η στοργή φαίνεται στα δύσκολα.

294
00:25:28,140 --> 00:25:31,959
Φαίνεται ότι ο Πρίγκιπας του Μπο εξακολουθεί
να ενδιαφέρεται για τη νεαρή φεουδάρχη ερωμένη.

295
00:25:31,959 --> 00:25:34,140
Αλλά δεν το καταλαβαίνω.

296
00:25:34,140 --> 00:25:38,499
Γιατί συμπεριφερθήκατε τόσο
άκαρδος απέναντί ​​της στο Kuizhou;

297
00:25:39,299 --> 00:25:42,980
Έχετε δυσκολίες για τις
οποίες δεν μπορείτε να μιλήσετε;

298
00:25:45,400 --> 00:25:47,800
Εάν ο Ma Zhaixing πεθάνει, πώς μπορώ

299
00:25:47,800 --> 00:25:50,060
να εξηγήσω στην Αυτού Μεγαλειότητα;

300
00:25:50,060 --> 00:25:53,859
Τι μπορώ να χρησιμοποιήσω για να
ηρεμήσω τον στρατό της οικογένειας Ma;

301
00:26:03,339 --> 00:26:04,779
Τζι Τσονγκ, τι κάνεις;

302
00:26:04,780 --> 00:26:06,379
Προσβάλλεις τον ανώτερό σου!

303
00:26:06,380 --> 00:26:08,140
Κάνε στην άκρη!

304
00:26:08,140 --> 00:26:10,720
Τι συμβαίνει;  Φοβάσαι;

305
00:26:10,720 --> 00:26:12,900
Χρειάζεται να κρυφτείς
πίσω από τον υφιστάμενό σου;

306
00:26:12,900 --> 00:26:15,500
Mo Xiao, μετακόμισε.

307
00:26:15,500 --> 00:26:17,400
Δεν μπορεί να με νικήσει.

308
00:26:20,080 --> 00:26:22,240
Πρέπει να προσπαθήσω ακόμα κι αν το ξέρω!

309
00:26:46,699 --> 00:26:50,479
Αν κάνω μισό βήμα πίσω, μετράει ότι χάνω.

310
00:26:54,179 --> 00:26:57,660
Θα σε αναγκάσω να το κάνεις αυτό ακόμα
κι αν κινδυνεύω να σπάσω τα πόδια μου!

311
00:27:42,459 --> 00:27:44,000
Χάνεις.

312
00:27:44,000 --> 00:27:48,180
Μη νομίζεις ότι ο Ma Zhaixing
δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα.

313
00:27:48,180 --> 00:27:51,239
Δεν είσαι άξιος να γυρίσει πίσω.

314
00:27:53,500 --> 00:27:57,139
Κάθε φορά, όταν ήξερε ότι

315
00:27:57,199 --> 00:27:59,920
κινδυνεύεις, ρίσκαρε τη
ζωή της για να σε σώσει.

316
00:27:59,920 --> 00:28:02,040
Της αξίζει!

317
00:28:05,140 --> 00:28:10,000
Νόμιζα ότι εμφανίστηκες στο βουνό Langshou

318
00:28:10,000 --> 00:28:12,860
εκείνη την ημέρα επειδή
ανησυχούσες για αυτήν.

319
00:28:14,660 --> 00:28:17,020
Αλλά τώρα, μπορώ να δω ότι

320
00:28:17,020 --> 00:28:20,059
είσαι απλώς ένα σκληρό ζώο.

321
00:28:23,500 --> 00:28:26,079
Δεν είσαι άνθρωπος.

322
00:28:26,819 --> 00:28:30,119
Είσαι απλά ένας λύκος
που κρατάει ο Τσου Κούι.

323
00:28:37,579 --> 00:28:42,179
Ακόμα κι αν με επέπληξαν
και με παρεξήγησαν, πρέπει να

324
00:28:42,179 --> 00:28:45,719
συνεχίσω να παρεμποδίζω κρυφά
τις κακές πράξεις του Τσου Κούι.

325
00:28:55,579 --> 00:28:59,719
Πότε θα ξυπνήσει ο Ma Zhaixing;

326
00:29:04,419 --> 00:29:06,439
σε ρωταω!

327
00:29:06,439 --> 00:29:08,939
Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω.

328
00:29:09,539 --> 00:29:12,520
Απλώς θα απαντήσω στην Αυτού Υψηλότητα.

329
00:29:12,520 --> 00:29:16,439
Ο Πρίγκιπας σας δεν νοιάζεται
καν για την πριγκίπισσα σύζυγό του!

330
00:29:18,339 --> 00:29:19,839
Όχι.

331
00:29:20,520 --> 00:29:24,839
Θα εξακολουθεί να προσποιείται ότι
φροντίζει την πριγκίπισσα σύζυγό του Μπο.

332
00:29:30,119 --> 00:29:32,219
Δεν είναι ότι ο Δάσκαλος δεν νοιάζεται
για τη νεαρή φεουδάρχη ερωμένη.

333
00:29:32,219 --> 00:29:36,419
- Αυτός είναι- - Ο τραυματισμός
της Ma Zhaixing είναι δικό της λάθος.

334
00:29:36,419 --> 00:29:41,280
Δεν θα είχε καταλήξει έτσι αν δεν
αποφάσιζε να έρθει εδώ χωρίς άδεια.

335
00:29:41,280 --> 00:29:42,779
Αυτή είναι η σκηνή της
Princess Consort of Bo.

336
00:29:42,780 --> 00:29:44,180
Βγαίνω.

337
00:29:46,260 --> 00:29:47,460
Όχι.

338
00:29:53,699 --> 00:29:55,299
Είσαι ξύπνιος;

339
00:29:58,059 --> 00:29:59,859
Ο Τζι Τσονγκ μένει.

340
00:30:00,939 --> 00:30:02,839
Εσύ, βγες έξω.

341
00:30:02,839 --> 00:30:04,339
Τι;

342
00:30:05,620 --> 00:30:08,119
Θέλω μόνο να μείνει ο Τζι Τσονγκ.

343
00:30:09,339 --> 00:30:13,879
Όλοι, βγείτε έξω.

344
00:30:23,380 --> 00:30:25,400
Είναι καλά που είσαι ζωντανός.

345
00:30:25,400 --> 00:30:28,239
Μπορώ να δώσω στον Αυτοκράτορα
Πατέρα μια εξήγηση, τουλάχιστον.

346
00:30:48,620 --> 00:30:50,120
Κύριος.

347
00:30:50,780 --> 00:30:53,160
Δεν θα εξηγήσεις ακόμα κι αν σε

348
00:30:53,160 --> 00:30:55,540
παρεξηγήσει η νεαρή φεουδάρχης ερωμένη;

349
00:30:57,539 --> 00:31:01,739
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό
από το να είναι ζωντανή.

350
00:31:13,900 --> 00:31:18,659
Οι τραυματισμοί σου δεν είναι
καλύτεροι από τους δικούς μου.

351
00:31:18,660 --> 00:31:20,578
Δεν άξιζε τον κόπο να τραυματιστείς.

352
00:31:20,579 --> 00:31:24,600
Τα τραύματά μου προήλθαν από
τη δόξα να νικήσω τον Prince of Bo.

353
00:31:27,280 --> 00:31:30,579
Ma Zhaixing, άκου εδώ.

354
00:31:30,579 --> 00:31:32,179
Από εδώ και πέρα ​​δεν θα σε αφήσω να

355
00:31:32,179 --> 00:31:34,779
ξανακάνεις ανόητα πράγματα μόνη σου.

356
00:31:35,460 --> 00:31:37,420
Τι εννοείς;

357
00:31:39,100 --> 00:31:40,920
Κάθε φορά που είστε
μόνοι, κάθε σας απόφαση

358
00:31:40,920 --> 00:31:44,599
μπορεί πραγματικά να
εξοργίσει τους άλλους!

359
00:31:45,620 --> 00:31:47,579
Ποιος σας επέτρεψε να
φύγετε από το πανδοχείο;

360
00:31:47,579 --> 00:31:49,760
Ποιος σας επέτρεψε να γυρίσετε πίσω
και να αναζητήσετε τον Πρίγκιπα του Μπο;

361
00:31:49,760 --> 00:31:52,260
Ποιος σου επέτρεψε να με σώσεις;

362
00:31:52,920 --> 00:31:55,260
Αλλά...

363
00:31:55,260 --> 00:31:57,070
δεν – το ξέρεις;

364
00:31:57,070 --> 00:31:59,599
Θα ήσουν ήδη νεκρός

365
00:31:59,599 --> 00:32:02,099
χωρίς το χάπι του κρατικού ιερέα!

366
00:32:02,099 --> 00:32:04,514
Τι θα έκανα τότε;

367
00:32:04,514 --> 00:32:07,019
Θέλεις να ζήσω τη ζωή μου με ενοχές;

368
00:32:10,219 --> 00:32:13,020
Δεν θα σε αφήσω να νιώσεις ενοχές.

369
00:32:14,920 --> 00:32:17,239
Αφού έφυγε ο Wolf Boy,

370
00:32:18,380 --> 00:32:20,680
Κι εγώ ένιωθα ένοχος για πολύ καιρό.

371
00:32:21,620 --> 00:32:23,280
Ποιος είναι ο Wolf Boy;

372
00:32:23,280 --> 00:32:25,739
Όποτε ήμουν λυπημένος

373
00:32:25,739 --> 00:32:29,339
και κρύφτηκε σε ένα μακρινό μέρος,

374
00:32:29,339 --> 00:32:33,940
μπορούσε πάντα να με βρει και να με συνοδεύει.

375
00:32:35,239 --> 00:32:41,559
Ο ιδιοκτήτης αυτής της σπηλιάς στο βουνό Langshou...

376
00:32:41,559 --> 00:32:44,760
Τότε, πού είναι τώρα;

377
00:32:46,680 --> 00:32:49,020
Πέθανε εξαιτίας μου.

378
00:32:52,079 --> 00:32:54,719
Ήθελα να τον προστατέψω.

379
00:32:55,860 --> 00:32:57,819
Αλλά εγώ ακόμα...

380
00:32:59,040 --> 00:33:01,280
απέτυχε στο τέλος.

381
00:33:18,839 --> 00:33:22,939
Πριν από πολύ καιρό, είχα έναν φίλο.

382
00:33:24,040 --> 00:33:29,160
Είδε τους φίλους του στο στρατό να πεθαίνουν για αυτόν με τα μάτια του,

383
00:33:29,160 --> 00:33:31,459
όμως δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.

384
00:33:35,100 --> 00:33:37,400
Καταλαβαίνω τα βάσανά του.

385
00:33:38,379 --> 00:33:43,599
Γι' αυτό μπορώ να καταλάβω και τον πόνο σου.

386
00:33:44,620 --> 00:33:46,839
Έχει προχωρήσει;

387
00:33:52,339 --> 00:33:54,560
Αδύνατος.

388
00:33:57,500 --> 00:34:00,359
Άνθρωποι με τύψεις στην καρδιά τους

389
00:34:00,359 --> 00:34:02,699
θα είναι για πάντα μόνος.

390
00:34:04,500 --> 00:34:06,760
Αν τον ξαναδείς,

391
00:34:07,860 --> 00:34:13,940
πες του ότι υπάρχει ένα κορίτσι που λέγεται Xing'er

392
00:34:14,950 --> 00:34:17,850
που καταλαβαίνει τις τύψεις του.

393
00:34:21,979 --> 00:34:24,140
Δεν είναι μόνος.

394
00:34:35,579 --> 00:34:41,820
Μπορεί να σταματήσει να κατηγορεί
τον εαυτό του αυτή τη στιγμή;

395
00:34:46,739 --> 00:34:48,499
Εντάξει.

396
00:34:48,499 --> 00:34:51,639
Θα του το πω αν μου δοθεί η ευκαιρία.

397
00:34:52,420 --> 00:34:56,999
Ελπίζω όμως να υποσχεθείς
και ένα δικό μου αίτημα.

398
00:35:05,900 --> 00:35:08,320
Αφήστε με να γίνω το δεύτερο Wolf Boy σας.

399
00:35:13,339 --> 00:35:15,699
Όταν νιώσεις να εξαφανιστείς,

400
00:35:15,699 --> 00:35:19,120
θα σε βρω και θα σε συνοδεύσω

401
00:35:19,120 --> 00:35:22,660
όπως έκανα στο βουνό Langshou.

402
00:35:22,660 --> 00:35:25,220
Δεν θα σου επιτρέψω να με απωθήσεις.

403
00:35:26,180 --> 00:35:28,840
Όταν

404
00:35:28,840 --> 00:35:31,080
πονέσεις, θα σε πιάσω.

405
00:35:31,080 --> 00:35:33,940
Δεν θα σας επιτρέψω να
βυθιστείτε ξανά στα βάσανα.

406
00:35:43,380 --> 00:35:45,339
Είσαι μεθυσμένος;

407
00:35:46,299 --> 00:35:49,999
Το χαμόγελό σου είναι
αρκετό για να με μεθύσει.

408
00:35:54,660 --> 00:35:56,760
Είσαι καλά αν μπορείς να χαμογελάς.

409
00:35:58,380 --> 00:36:00,420
Πήγαινε για ύπνο, Xing'er.

410
00:36:00,420 --> 00:36:02,320
θα είμαι εδώ.

411
00:36:20,160 --> 00:36:25,400
♫ Πάντα φύλαγα εδώ ♫

412
00:36:25,400 --> 00:36:28,830
♫ Τίποτα δεν έχει αλλάξει ♫

413
00:36:28,830 --> 00:36:33,210
♫ Όπως εκείνο το αστέρι πριν από ένα δισεκατομμύριο χρόνια ♫

414
00:36:33,210 --> 00:36:37,000
♫ Ακόμα λάμπει ♫

415
00:36:42,679 --> 00:36:44,179
Δάσκαλος,

416
00:36:45,080 --> 00:36:48,140
Αυτή είναι η αιχμή του βέλους που αφαιρέθηκε από τη νεαρή φεουδάρχη ερωμένη.

417
00:36:52,620 --> 00:36:55,439
Η αιχμή του βέλους ήταν ακονισμένη.

418
00:36:55,439 --> 00:36:59,790
Οι άκρες προεξέχουν και η άκρη έγινε πιο αιχμηρή.

419
00:37:00,539 --> 00:37:04,560
Σκοπός του ήταν να αυξήσει τη ζημιά και τη διείσδυση.

420
00:37:04,560 --> 00:37:07,320
Νομίζω ότι το είχα ξαναδεί αυτό.

421
00:37:07,320 --> 00:37:11,320
Αυτός ο τύπος αιχμής βέλους χρησιμοποιείται από τα στρατεύματα Jin.

422
00:37:12,800 --> 00:37:15,499
Έγινε από τα στρατεύματα Jin;

423
00:37:20,220 --> 00:37:22,320
Τώρα που το ανέφερε ο Δάσκαλος,

424
00:37:23,100 --> 00:37:25,058
οι στρατιώτες Κιτάν που μας επιτέθηκαν σήμερα ήταν

425
00:37:25,059 --> 00:37:27,220
όλοι οι καλά εκπαιδευμένοι επίλεκτοι στρατιώτες.

426
00:37:27,220 --> 00:37:32,579
Οι πολεμικές τέχνες και η τοξοβολία τους έμοιαζαν πράγματι με αυτά των στρατευμάτων Jin.

427
00:37:32,579 --> 00:37:36,579
Αν η εικασία μου για τον ένοχο είναι ο Τζιν είναι σωστή,

428
00:37:37,539 --> 00:37:40,700
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένας κατάσκοπος μέσα στα στρατεύματα του Μπο.

429
00:37:42,339 --> 00:37:44,919
Πάρτε τους Night Fiends να ερευνήσουν κρυφά.

430
00:37:44,919 --> 00:37:47,120
Μην ειδοποιείς τον εχθρό.

431
00:37:47,120 --> 00:37:49,239
Ναι, Δάσκαλε.

432
00:37:59,120 --> 00:38:00,199
Υψηλότατε, ηρεμήστε!

433
00:38:00,199 --> 00:38:02,560
Θα βρούμε έναν τρόπο να νικήσουμε
τους ανθρώπους του Prince of Bo.

434
00:38:02,560 --> 00:38:04,399
Δεν ξέρεις τίποτα!

435
00:38:05,199 --> 00:38:09,380
Ο Prince of Bo θα βρει σίγουρα
τον ένοχο τώρα που είναι ζωντανός.

436
00:38:09,380 --> 00:38:13,600
Ίσως έχει ήδη στοιχεία
για να με κατηγορήσει!

437
00:38:14,299 --> 00:38:15,699
Ναί.

438
00:38:20,320 --> 00:38:23,040
Τώρα που έφτασε σε αυτό, έπρεπε

439
00:38:23,040 --> 00:38:25,819
να κάνω το τελευταίο στοίχημα.

440
00:38:25,819 --> 00:38:27,899
Δεν θα κάνω τίποτα περιμένοντας τη μοίρα μου και θα αφήσω τον Πρίγκιπα του

441
00:38:27,900 --> 00:38:30,260
Μπο να επιστρέψει για να συναντήσει την Αυτού Μεγαλειότητα στην πρωτεύουσα!

442
00:38:30,260 --> 00:38:32,758
- Πάρε τον πολεμικό χάρτη!
 - Ναι!

443
00:38:37,940 --> 00:38:41,000
Ο πρίγκιπας του Μπο και οι άντρες του θα είναι

444
00:38:41,000 --> 00:38:42,879
πιο χαλαροί όσο πλησιάζουν στην πρωτεύουσα.

445
00:38:43,380 --> 00:38:45,280
Ειδικά το έδαφος εδώ.

446
00:38:45,280 --> 00:38:48,800
Αν το κανονίσουμε καλά, συν
την αποστολή του επίλεκτου

447
00:38:48,800 --> 00:38:51,738
στρατού μου, θα έχουμε επιτυχία
αν τους κάνουμε ενέδρα εδώ.

448
00:38:51,739 --> 00:38:55,099
- Αν τους πολεμήσουμε κατά μέτωπο, ο Τέταρτος Πρίγκιπας και οι άντρες του...
 - Σκότωσε τους όλους!

449
00:38:55,099 --> 00:38:56,899
Μην αφήσετε κανέναν ζωντανό!

450
00:38:58,499 --> 00:38:59,899
Υψηλότατε!

451
00:39:07,660 --> 00:39:10,059
Είναι τα βιολογικά σας αδέρφια.

452
00:39:10,059 --> 00:39:12,700
Τι γίνεται με τον Τέταρτο Πρίγκιπα;

453
00:39:25,539 --> 00:39:27,819
Και λοιπόν;

454
00:39:36,460 --> 00:39:39,399
Νόμιζα ότι μετανοήσατε πραγματικά.

455
00:39:39,919 --> 00:39:42,639
Μου είπες ψέματα εκείνη τη μέρα.

456
00:39:43,380 --> 00:39:45,719
Έχεις πέσει τόσο βαθιά.

457
00:39:45,719 --> 00:39:47,738
Ούτε ο θάνατος του πατέρα μου
δεν μπορούσε να σε φέρει πίσω!

458
00:39:47,739 --> 00:39:51,120
Θα απογοητεύσω πραγματικά τον
πατέρα σου αν δεν γίνω αυτοκράτορας!

459
00:39:51,120 --> 00:39:53,420
Πότε θα καταλάβεις;

460
00:39:55,180 --> 00:39:57,819
Ο πρίγκιπας του Μπο και οι άνδρες του
επιστρέφουν βιαστικά στην πρωτεύουσα.

461
00:39:57,819 --> 00:39:59,460
Αν με νικήσει,

462
00:39:59,460 --> 00:40:02,059
θα είμαι νεκρός!

463
00:40:04,719 --> 00:40:07,819
Υψηλότατε, σας ικετεύω.

464
00:40:07,819 --> 00:40:10,239
Παρακαλώ σταματήστε αυτό.

465
00:40:10,239 --> 00:40:14,879
Απλώς σκέψου τον Λίνερ
να σε παρακαλάει επίσης.

466
00:40:15,620 --> 00:40:19,679
Υπηρέτες! Συνοδεία Princess
Consort πίσω στο δωμάτιό της!

467
00:40:19,679 --> 00:40:21,679
Υψηλότατε.

468
00:40:21,679 --> 00:40:25,560
Σταματήστε να είστε πεισματάρηδες με λάθος
τρόπους και να εμβαθύνετε στα λάθη σας. Υψηλότατε!

469
00:40:25,560 --> 00:40:27,600
Σταμάτα να με κρατάς ψηλά!

470
00:40:27,600 --> 00:40:31,339
Κυρία. Κυρία.

471
00:40:31,339 --> 00:40:32,740
Κυρία... Υψηλότατε!

472
00:40:32,740 --> 00:40:36,559
Τσούτσου!  Τσούτσου!

473
00:40:42,879 --> 00:40:44,180
Τσούτσου!

474
00:40:44,180 --> 00:40:46,199
Τσουτσου, μαζευτείτε!

475
00:40:46,199 --> 00:40:48,299
και οι δυο σας!  Πάρτε τον αυτοκρατορικό γιατρό!  Βιασύνη!

476
00:40:48,299 --> 00:40:49,679
Ναι, Υψηλότατε.

477
00:40:49,679 --> 00:40:51,479
Υψηλότατε.

478
00:40:53,639 --> 00:40:56,719
Μην κάνετε άλλα λάθη.

479
00:40:58,299 --> 00:41:00,439
Τσούτσου.  Τσούτσου.

480
00:41:00,499 --> 00:41:02,679
Τσούτσου!  Τσούτσου!

481
00:41:02,679 --> 00:41:04,479
Τσούτσου!

482
00:41:05,779 --> 00:41:06,979
Πώς είναι αυτή;

483
00:41:07,000 --> 00:41:10,100
Υψηλότατε, η Πριγκίπισσα Σύζυγος είχε μια αποβολή.

484
00:41:10,100 --> 00:41:11,279
θα φύγω.

485
00:41:25,019 --> 00:41:26,760
Οχι άλλο.

486
00:41:33,019 --> 00:41:34,619
Οχι άλλο.

487
00:41:35,380 --> 00:41:38,180
Ο γιος μου δεν είναι πια.

488
00:41:59,100 --> 00:42:00,819
Μετά από πολλά προβλήματα,

489
00:42:00,819 --> 00:42:04,100
η συνθήκη συμμαχίας πέρασε επιτέλους στα χέρια σας.

490
00:42:05,259 --> 00:42:06,959
Ευχαριστώ πριγκίπισσα.

491
00:42:06,959 --> 00:42:08,978
Μόλις πήγα να επισκεφτώ την αδελφή Zhaixing.

492
00:42:08,979 --> 00:42:11,320
Έχει συνέλθει κυρίως από τις πληγές της.

493
00:42:11,320 --> 00:42:17,199
Μπορώ επιτέλους να ανακουφιστώ και να κοιμηθώ καλά.

494
00:42:18,180 --> 00:42:20,239
Εκτός από τη συνθήκη συμμαχίας,

495
00:42:20,239 --> 00:42:23,980
Σου ετοίμασα κι άλλο ένα δώρο, αδερφέ Μπο.

496
00:42:26,730 --> 00:42:31,770
Χρόνος και υπότιτλοι που σας φέρνει το
🐺 Ουρλιάζοντας στην Ομάδα της Σελήνης 🌙 @Viki.com

497
00:42:31,770 --> 00:42:33,520
[Flowing Backward 倒流 από την Jolin Tsai 蔡依林]

498
00:42:33,520 --> 00:42:37,090
♫ Ο χωρισμός δεν είναι ανυπόφορος ♫

499
00:42:37,090 --> 00:42:45,140
♫ Αυτό που είναι ανυπόφορο είναι όταν δύο καρδιές
δεν είναι πραγματικά διαχωρισμένα ♫

500
00:42:47,060 --> 00:42:54,830
♫ Έπρεπε να προχωρήσω, αλλά δεν είπα ♫

501
00:42:54,830 --> 00:43:00,310
♫ Ότι ο μόνος που μπορεί να με αλλάξει εξακολουθείς να

502
00:43:00,310 --> 00:43:07,670
είσαι εσύ ♫ ♫ Θέλω πολύ να τρέξω στην αγκαλιά σου ♫ ♫ Σ'

503
00:43:07,670 --> 00:43:14,700
ευχαριστώ που με έκανες να είμαι δεισιδαίμων ♫ ♫ να τρέχω

504
00:43:14,700 --> 00:43:21,940
προς τα πίσω από τότε που αρχίσαμε να αγαπάμε,
 όταν

505
00:43:21,940 --> 00:43:25,520
ακόμα δεν υπάρχει κακό ♫ ♫ για πάντα μαζί ♫ ♫ Πηγαίνοντας

506
00:43:25,520 --> 00:43:29,190
πίσω σε εκείνο το δευτερόλεπτο στο χρόνο ♫ ♫ κρατώντας

507
00:43:29,190 --> 00:43:36,310
σταθερά το χέρι σου και συνέχισε να περπατάς έτσι ♫ ♫

508
00:43:36,310 --> 00:43:43,470
είμαι πρόθυμος να περιμένω, περίμενε μέχρι να καταλάβεις

509
00:43:43,470 --> 00:43:50,510
♫ ♫ Η αιωνιότητα στην πραγματικότητα κρύβεται στην αγάπη που πιστεύουμε ♫

510
00:43:50,510 --> 00:43:57,850
♫ Θέλω πολύ να τρέξω στην αγκαλιά σου ♫

511
00:43:57,850 --> 00:44:04,800
♫ Ευχαριστώ που με έκανες να είμαι προληπτικός ♫

512
00:44:04,800 --> 00:44:11,990
♫ Επιστρέφοντας στο τότε που αρχίσαμε να αγαπάμε,
όταν ακόμα δεν υπάρχει κακό ♫

513
00:44:11,990 --> 00:44:17,700
♫ Για πάντα μαζί ♫

514
00:44:23,100 --> 00:44:26,640
[Ο Λύκος]